На основе сравнительного анализа содержания двух новых переводных изданий англо-американской социологической литературы – С. Малешевича «Война и общество» (2026) и Р. Коллинза «Насилие. Микросоциологическая теория» (2025) – рассматривается роль насилия и войны в современном социуме. Авторы анализируют данные социальные феномены на макро- и на микроуровнях. Макросоциологический анализ С. Малешевича охватывает взаимосвязь между войной, насилием и социумом через призму двух исторических процессов, которые имеют первостепенное значение для объяснения драматического роста организованного насилия в современном мире: кумулятивной бюрократизации насилия и центробежной (массовой) идеологизации. Р. Коллинзом насилие как противоестественное в межличностных отношениях явление рассматривается на микроуровне, а механизм его проявления раскрывается через преодоление барьеров «конфронтационной напряженности» и страха, прежде всего, через поиск «слабой жертвы». В центре его внимания оказываются конфликтные ситуации, в которых происходит насилие, его проявление фиксируется на эмоциональном и телесном уровнях. Несмотря на свои противоположности, оба подхода взаимодополняют друг друга, выявляя различные аспекты рассматриваемых феноменов. В заключение на основе анализа содержания двух рецензируемых изданий делается вывод о достоинствах и недостатках современной социологической переводной литературы по проблемам насилия и войны.